PORTALÍndiceCalendarioMiembrosFAQBuscarGrupos de UsuariosBlog de Archie en EspañolDavid Archuleta PeruRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Algunos lyrics - traduccion ^^

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
ziilvita^^
Admin


Mensajes : 635
Fecha de inscripción : 13/09/2008
Edad : 23
Localización : Mundo Archie =)

MensajeTema: Algunos lyrics - traduccion ^^   Jue Oct 23, 2008 7:27 pm

Les dejo algunos qe hize en mi computadora =)...
(No tuve tiempo de hacer el de My Hands..si alguien lo tiene seria genial qe lo ponga! ^^)


"A Little Too Not Over You"

It never crossed my mind at all
It's what
I tell myself
What we had has come and gone
You're better off with
someone else
It's for the best, I know it is
But I see you sometimes

I try to hide
What I feel inside
And I turn around,
You're
with him now
I just can't figure it out

Tell me why you're so hard
to forget
Don't remind me, I'm not over it
Tell me why I can't seem to
face the truth
I'm just a little too not over you
Not over you - Ooh

Memories are supposed to fade
What's wrong with my heart
Shake
it off, let it ....

.... Not over you
Maybe I regret everything I
said
No way to take it all back - Yeah
Now I'm on my own
How I let
you go, I'll never understand
I'll never understand



TRADUCCION

Esto
nunca cruzó por mi mente
Es lo que me digo a mi mismo
Lo que tuvimos
tuvo que venir e irse
Estas mejor con alguien más
Es lo mejor, yo se que
lo es
Pero te veo a veces

Trato de ocultar
Lo que siento dentro
Y doy vuelta,
y estás con él ahora
y simplemente no puedo
entenderlo.

Dime por qué eres tan difícil de olvidar
No me
recuerdes, ya no soy más
Dime por qué me parece que no puedo afrontar la
verdad
Estoy solo un poco menos enamorado de ti - Ooh
De ti…

Se
supone que los recuerdos se desvanecen
¿Qué hay de malo con mi corazón
Sacarlos, dejarlos ....

...De ti
Tal vez lamento todo lo
que dije
No hay manera de tener todo de vuelta - yeahh
Ahora estoy yo
solo
¿Cómo te dejé ir? Nunca voy a entenderlo
Nunca lo entenderé

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://shivi-14.hi5.com
ziilvita^^
Admin


Mensajes : 635
Fecha de inscripción : 13/09/2008
Edad : 23
Localización : Mundo Archie =)

MensajeTema: Re: Algunos lyrics - traduccion ^^   Jue Oct 23, 2008 7:28 pm

Touch my Hands

Saw you from a distance
Saw you from the stage
Something ’bout the look in your eyes
Something ’bout your beautiful face

In a sea of people
There is only you
I never knew what the song was about
But suddenly now I do

Trying to reach out to you, touch my hand
Reach out as far as you can
Only me only you and the band
Trying to reach out to you, touch my hand

Can’t let the music stop
Can’t let this feeling end
‘Cause if I do it’ll all be over, I’ll never see you again

Can’t let the music stop
Until I touch your hand
“Cause if I do It’ll all be over, I’ll never get the chance again
I’ll never get the chance again



TRADUCCION

Te ví a la distancia
Te ví desde el escenario
Algo acerca de la mirada de tus ojos
Algo sobre tu hermoso rostro

En un mar de gente
Solo estás tu
Nunca supe de qué se trataba la canción
Pero de repente ahora lo sé

Trato de llegar a tí, toca mi mano
Llega tan lejos como puedas
Sólo yo , sólo tú y la banda
Trato de llegar a tí, toca mi mano

No hay que dejar que la música pare ,
No hay que dejar que este sentimiento se acabe.
Porque si lo hago, entre toda esa gente nunca voy a verte de nuevo.

No hay que dejar que la música pare,
Hasta que yo toque tu mano.
Porque si lo hago, entre toda esa gente nunca voy a tener la oportunidad de nuevo .
Nunca tendré la oportunidad de nuevo

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://shivi-14.hi5.com
denis



Mensajes : 990
Fecha de inscripción : 18/09/2008
Edad : 25
Localización : en mi unico mundo

MensajeTema: Re: Algunos lyrics - traduccion ^^   Jue Oct 23, 2008 7:36 pm

q padr q las estas poniendo para la gnt como io k no sab todo lo q dic la cancion, pero la canta
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
denis



Mensajes : 990
Fecha de inscripción : 18/09/2008
Edad : 25
Localización : en mi unico mundo

MensajeTema: Re: Algunos lyrics - traduccion ^^   Mar Nov 18, 2008 9:21 pm

amo a little to not over
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
denis



Mensajes : 990
Fecha de inscripción : 18/09/2008
Edad : 25
Localización : en mi unico mundo

MensajeTema: Re: Algunos lyrics - traduccion ^^   Mar Nov 18, 2008 9:22 pm

ziilvita^^ escribió:
Touch my Hands

Saw you from a distance
Saw you from the stage
Something ’bout the look in your eyes
Something ’bout your beautiful face

In a sea of people
There is only you
I never knew what the song was about
But suddenly now I do

Trying to reach out to you, touch my hand
Reach out as far as you can
Only me only you and the band
Trying to reach out to you, touch my hand

Can’t let the music stop
Can’t let this feeling end
‘Cause if I do it’ll all be over, I’ll never see you again

Can’t let the music stop
Until I touch your hand
“Cause if I do It’ll all be over, I’ll never get the chance again
I’ll never get the chance again



TRADUCCION

Te ví a la distancia
Te ví desde el escenario
Algo acerca de la mirada de tus ojos
Algo sobre tu hermoso rostro

En un mar de gente
Solo estás tu
Nunca supe de qué se trataba la canción
Pero de repente ahora lo sé

Trato de llegar a tí, toca mi mano
Llega tan lejos como puedas
Sólo yo , sólo tú y la banda
Trato de llegar a tí, toca mi mano

No hay que dejar que la música pare ,
No hay que dejar que este sentimiento se acabe.
Porque si lo hago, entre toda esa gente nunca voy a verte de nuevo.

No hay que dejar que la música pare,
Hasta que yo toque tu mano.
Porque si lo hago, entre toda esa gente nunca voy a tener la oportunidad de nuevo .
Nunca tendré la oportunidad de nuevo


q lindo aaaaaaaaaaaaaa
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
gabrielacba



Mensajes : 125
Fecha de inscripción : 25/09/2008

MensajeTema: Re: Algunos lyrics - traduccion ^^   Vie Dic 05, 2008 8:34 pm

traigo Very Happy

YOU CAN
Take me where I've never been,
Help me on my feet again
Show me that good things come to those who wait
Tell me I'm not on my own
Tell me I won't be alone
Tell me what I'm feelin' isn't some mistake

'cause if anyone can make me fall in love,
You can

Save me from myself, you can
And it's you and no one else
If I could wish upon tomorrow,
Tonight would never end
If you asked me, I would follow
But for now, I just pretend
'cause if anyone can make me fall in love,
You can

Baby, when you look at me,
Tell me, what do you see?
Are these the eyes of someone you could love?
'Cause everything that brought me here,
Well, now it all seems so clear
Baby, you're the one that I've been dreamin' of

If anyone can make me fall in love,
You can

Save me from myself, you can.
And it's you and no one else
I f I could wish upon tomorrow,
Tonight would never end
If you asked me, I would follow
But for now, I just pretend
'cause if anyone can make me fall in love...

Only you can take me sailin' in your deepest eyes.
Bring me to my knees and make me cry
And no one's ever done this,
Everything was just a lie
And I know, yes I know...

This is where it all begins,
So tell me it'll never end
I can't fool myself,
It's you and no one else
If I could wish upon tomorrow,
Tonight would never end
If you asked me, I would follow
But for now, I just pretend
If anyone can make me fall in love,
You can

Show me that good things come to those who wait






TU PUEDES
Llevame a donde nunca he estado
ponme de pie de nuevo
demuestrame que cosas buenas pasan a los que esperan
dime que no estoy por mi mismo
dime que no estare solo
dime que lo que estoy sintiendo no es un error

porque si alguien puede hacer que me enamore
tu puedes

salvarme de mi mismo, tu puedes
y eres tu y nadie mas
si pudiera desear mañana
esta noche nunca acabaria
si me preguntas, yo te seguiria
pero por ahora, solo pretendere
porque si alguien puede hacer que me enamore
tu puedes

Bebe, cuando me miras
dime, que es lo que ves?
son estos los ojos de alguien que pudieras amar?
porque todo lo que me trajo aqui,
bueno, ahora todo esta tan claro
Bebe, tu eres con quien he estado soñando

si alguien puede hacer que me enamore,
tu puedes

salvarme de mi mismo, tu puedes
y eres tu y nadie mas
si pudiera desear mañana
esta noche nunca acabaria
si me preguntas, yo te seguiria
pero por ahora, solo pretendere
porque si alguien puede hacer que me enamore

Solo tu puedes llevarme navegando en tus más profundos ojos
llevarme a mis rodillas y ahcerme llorar (o hacerme caer en mis rodillas xD)
Y nunca nadie ha hecho esto,
todo (lo demas) era una mentira
Y yo se, si yo se...

Aqui es donde todo empieza,
asi que dime que nunca acabará
no puedo engañarme a mi mismo
Eres tu y nadie más
si pudiera desear mañana
esta noche nunca acabaría
si preguntas, yo te seguire
pero por ahora, solo pretenderé
si alguien puede hacer que me enamore
tu puedes

demuestrame que cosas buenas pasan a los que esperan.


tenia q rimar??? xDDDD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Erika_Archangel
Admin


Mensajes : 824
Fecha de inscripción : 17/09/2008
Edad : 28
Localización : Archuleta Avenue ..

MensajeTema: Re: Algunos lyrics - traduccion ^^   Sáb Dic 06, 2008 11:09 am

Que CHEBRE .. k pongan las traducciones ..!!! io ahora lo que no tengo es tiempo .. siempre me doy un campito para Archie ..!! por cierto yo tarde o temprano les traere To Be With You .. es un HERMOSA cancion ..!!

_________________

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://davidarchuletafansperu.blogspot.com/
Jazz



Mensajes : 270
Fecha de inscripción : 26/09/2008
Edad : 24
Localización : Archielandia *0*

MensajeTema: Re: Algunos lyrics - traduccion ^^   Sáb Dic 06, 2008 2:55 pm

OMG, muchas gracias por las traducciones chicas ^^
aww..You Can es Hermosa <3
igual que las demas ^^
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
iheartarchie :)



Mensajes : 420
Fecha de inscripción : 27/09/2008
Edad : 28
Localización : anaheim,california

MensajeTema: Re: Algunos lyrics - traduccion ^^   Mar Dic 09, 2008 5:28 am

ME ENCANNNNNNNNNNNNNNNTAA YO CAN Y TO BE WHIZ YOU CADA VEZ Q LAS ESCUCHO ME PONGO A LLORAR SI LO ADMITO SOY UNA LLORONA super ojitos
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.myspace.com/ingridfajardo19
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Algunos lyrics - traduccion ^^   Hoy a las 2:15 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Algunos lyrics - traduccion ^^
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Algunos fanzines...
» Al-Namrood
» [MR Audio] Visual Dreams - SNSD
» ONDSKAPT ,NED,Y EL BLACK METAL"ORTODOXO"
» ¿La coreografía de Gee es una copia?

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Discografia y Tours :: 1er album: David Archuleta :: Lyrics (del álbum)-
Cambiar a: